Кот по имени Один бесплатное чтение

Моей учительнице Марии:

глава за главой она показывала мне как прекрасны истории

Francesco Bedini

Il mio gatto si chiama Odino

Original h2: Il mio gatto si chiama Odino By Francesco Bedini, Illustrations by Stefano Tambellini

First published in 2021 by Editrice Il Castoro, viale Andrea Doria 7, 20124 Milano (Italia)

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

© Кац Л., перевод, 2021

© Издательство АСТ, 2021

Пролог

Моего кота зовут Один, и у него всего один глаз.

Не знаю, известно ли это вам, но у настоящего Одина, скандинавского бога поэзии и войны, тоже всего один глаз. И нет, второй он не в битве потерял. Один пожертвовал им добровольно в обмен на пару гигантских воронов: один из них – его мысль, а другой – память.

Да, я понимаю: если так об этом рассказывать, выходит, что со смекалкой у настоящего Одина было не очень, – но всему своё время.

Пока что вернёмся к моему коту. Он у меня не из зоомагазина, и дарить мне его никто не дарил: нет, этот кот пришёл ко мне сам.

И когда я говорю, что Один – мой кот, я имею в виду, что он действительно мой, а не как когда кто-нибудь говорит: «Красивый, скажи? Это мой кот!» Ничего подобного. Если ты кормишь его и даёшь ему крышу над головой, чтобы он мог спать и вылизывать себе шерсть безо всяких помех, это ещё не значит, что кот согласен быть твоим.

Один же – именно мой кот. Я знаю, потому что он сам мне сказал.

Глава 1