Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg бесплатное чтение

Иллюстратор Татьяна Гринберг

© Александр Глухов, 2023

© Татьяна Гринберг, 2023

© Татьяна Гринберг, иллюстрации, 2023

ISBN 978-5-0056-7759-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Рис.0 Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Aleksandr Glukhov. The last Fayum portrait (self-portrait). Глухов А. В. Последний фаюмский портрет (автопортрет).

1

  • Light smoke
  • Breeze
  • …away

…

Печали мгла

  • И легкий ветерок

Унёсся прочь…

Рис.1 Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Tatiana Grinberg. Вefore the dawn. Гринберг Т. В. Перед рассветом.

2

  • A piece of heart
  • Be quiet – silence
  • He was gone

…

  • Безмолвие – тишина
  • Кусочек сердца
  • …унесла
Рис.2 Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Tatiana Grinberg. Snow – covered mountain ash. Гринберг Т. В. Зимняя рябина.

3

  • Don’t move
  • I see a star
  • Alone… lone

…

  • Оцепенев стою
  • Я вижу ту звезду
  • Один… одинокий

…

Рис.3 Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Tatiana Grinberg. It is a new day… Гринберг Т. В. Новый день…

Живописцы, поэты, музыканты, певцы, танцоры и прочие художники… лишь мы одни, как звёзды между чёрной мглы, средь чёрных дыр природного закона.

4

  • I am a breeze
  • You are an air
  • Between us – wind

…

  • Я – бриз
  • Ты – воздух
  • Ветер – между нами

…

Продолжение книги