Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Прежде всего, автор по праву получил премию, и книга его хороша. И точно оригинальна. Хотя, на самом деле, мне про премию судить трудно, ведь знакома я только с одним произведением. Но очень уж оно оригинально! Настолько, что все одновременно понятно и непонятно. Кажется, после таких вещей обычно премии и дают. Но у автора еще много чего написано и почти ничего не переведено. К тому же, в его биографии что-то политическое и интересное есть, так что, наверное, не Роте добрых услуг дело. После Маркеса Лантинская Америка меня так и манила. А Льоса (какое из трех слов прилично использовать по латиноамериканским стандартам?) еще и диссертацию по Маркесу писал. В Роте добрых услуг пленительного магического реализма нет, но что-то регионально-специфическое все-таки присутствует в достатке. Чтобы как-то привести в порядок впечатления, пойду по привычному пути и разделю положительные мысли от книги отрицательные. Почему-то после прочтения кажется, что все попытки структурировать попахивают военщиной и формализмом... Положительные впечатления. Несмотря на щекотливую тему, в книге нет пошлости. Она в чем-то наивна, как и главный герой. Юмор произведения действительно комичен. Сама форма текста интересна. Здесь сочетается привычно (хах) повествование с диалогами, тексты прошений/ рапортов/ писем, записи радиоэфиров и газетные выдержки. История собирается по крупицам, и хаотичный набор информации образует читаемый сюжет. При этом мы никогда не видим четкого, линейного повествования. Читатель словно становится жителем Икитоса и по случайным слухам собирает информацию о творящемся. Притягательны вещи, вокруг которых строится сюжет. Две противоположные по морали линии соседствуют друг с другом, иногда пересекаясь. С одной стороны, в военной среде торжествует плоть и вовсю работает рота проституток. С другой стороны, город стремительно погружается в религиозный фанатизм, провоцируемый деятельностью секты. Контрасты всегда пленяют. Отрицательные впечатления. Книга, хоть и кажется по обложке и аннотации легким юмористическим произведением, на деле таковы совсем не является. Это не ее минус. Это проблема личных ожиданий. Читается Рота добрых услуг местами ну очень тяжко. На секунду теряешь бдительность, и нить повествования утекает из рук. Здесь нет стандартного повествования из описаний и диалогов. Здесь нет даже диалогов, происходящих в в одном месте и в одно время. Сюжет идет одновременно в нескольких местах, и читатель постоянно скачет из локации в локацию, а при отсутствии фона в виде описаний скачки эти едва уловимы. Если бы мы смотрели фильм, мы видели бы смену декораций, но автор не дает нам шанса осмотреться. Имена и события мелькают перед глазами, и нужно постоянно сохранять бдительность. Манера подачи необычна, и к ней нужно быть готовой. Сама книга весела, да не очень. К сожалению, случайно проспойлерила себе предпоследнюю главу, и потому она не была для меня ушатом холодной воды на голову. Но расслабляться с этим произведением нельзя ни на минуту. Последнюю главу я даже побаивалась дочитывать - а вдруг там ягуар выскочит из кустов и всех съест? У этого Марио Варгаса Льосы всякое быть может. Как итог. Интересный опыт, повторять я его, конечно, не буду. Странно, но после книги ощущаю себя навеселе, будто пригубила немного чего-то алкогольного.

Совсем не Сто лет одиночества. Жил да был лейтенант Панталеоне, служил не за страх, а за совесть, уходил на службу рано, возвращался поздно, любил жену и тещу, и ждал производства в капитаны, чтобы завести в семье ребенка. И вот однажды, вызывает его высокое начальство и говорит: «Капитан, для вас имеется особо ответственное задание… Готовы ли вы послужить родине? Вольно, вольно, не надо так тянуться, все мы тут служим одному делу. Сигару? Должны, однако, предупредить – выполняя задание вы будете без оружия и пускать его в ход вам не приведется ни при каких обстоятельствах, ни при каких обстоятельствах… Вы меня поняли?» История с юмором и не слишком злой издевкой, про то, как в доблестной Перуанской армии организовали специальную воинскую часть из дам легкого поведения. Зарплата, проживание и страховка гарантируются. Ощущение причастности к насыщенному высоким смыслом труду поощряется. А служба … служба понятная – облегчить жизнь солдатикам, несущим тяжкое бремя долга в пустынях и джунглях. Тема скабрезная, но все подано на удивление невинно, эротики почти совсем нет. В основном про то, как капитан все организует, подсчитывает, высчитывает, контролирует и пишет доклады... А генералы переглядываются, чешут затылки и трясутся за честь мундиров. Ибо – инициатива на высоком уровне признана полезной, однако не вполне официально оформлена, что порождает в итоге проблемы для героя. Параллельно движется история религиозного фанатизма, поданная с более трагическими акцентами, но тоже без крайних крайностей. Собственно – по факту они в наличии, но автор предпочитает это не слишком педалировать. Симпатичный роман, или, скорее, повесть, почти лишенная южных страстей, но с теплотой человеческих отношений.

Нет таких задач, выполнение которых не было бы связано с трудностями, и нет таких трудностей, которых не смогли бы победить энергия, воля и трудолюбие Легко ли живется в этом мире человеку - немного более ответственному, исполнительному, в чем-то даже очень талантливому...? - Однозначно нет. Но капитан Панталеон не отчаивается, это смысл его жизни - делать все к чему прикасается совершенным, продуманным до мелких деталей... Наладил бы дело так себе, как водится, ни шатко ни валко может быть результат был бы не такой плачевный. Ему дали трудное задание - "спасти" бедственное положение Перуанской Армии, а он создал целый механизм доставки женщин легкого поведения к войскам.Не бордель, а казарма Для него это было святым делом, с честью, достойной военнослужащего, он относился к своим сотрудницам. Он научил нас чувствовать себя полезными, гордиться своим делом - отзывались о нем девушки. Нездоровое чувство долга сделало его в лице высших начальников "психом", узником собственных уставов. И по-человечески его жалко, руководство не оценило такого ценного служащего, заряженного оптимизмом, настойчивостью, трудолюбием...P.S. Вся эта история приправлена искрометным юмором, задорными ситуациями, отчетами военных, которые доставляют отдельное наслаждение. Спасибо автору, последний раз я так смеялся над Швейком... А смех, как говорится, продлевает жизнь - поэтому рекомендую и еще раз рекомендую!

Очередная замечательная книга Льосы, от которой голова кругом, ведь вся она - фантасмагория. А еще книга похожа на музыку, которая все убыстряется и убыстряется, превращаясь во что-то непомерно стремительное, чтобы запнуться вдруг и закончиться совсем иной мелодией.А вот сама рота добрых услуг, как по мне, чудесное решение для поставленной задачи. Ведь о служивых надо заботиться, чтобы их служба была не во вред, но на пользу.Конечно, сам капитан Панталеон чрезмерен (но это же Льоса), а уж его рвение ближе к концу деятельности роты прямо таки потрясает своим размахом. ну, и старательность этого офицера прям легенда:)Прекрасная книга в быстром ритме, чтобы насладиться всем-всем-всем, что только может быть в Льосе.

Посыл сюжета : капитану Панталеону Пантохе поручают создать специальное армейское подразделение, названное ЖРДУГЧА (Женская Рота Добрых Услуг Гарнизонов и Частей Амазонии). Пантоха 1) примерный семьянин, 2) служака до мозга костей, в исполнении приказа видящий не просто выполнение воинского долга, но и высший смысл всей своей жизни. К тому же не глуп, не лишен умения понять ближнего, посочувствовать и помочь ему. И вот такой человек, не смотря на внутреннее неприятие порученного дела, добросовестнейшим образом приступает к выполнению приказа. Все поставлено на научную основу. Проведено анкетирование, собраны статистические данные, вычерчены графики и диаграммы. Подсчитано необходимое минимальное количество "рабочих единиц" для решения поставленной перед ротой задачей. Служебное рвение Пантохи способно преодолеть любые преграды. Рота рождается, разрастается, планы ее командира приобретают все более грандиозный характер.Можно говорить о сатире на бюрократизм военной машины, на лицемерие и показушность высших военных чинов, можно отметить юмор, который достоин определения "искрометный". Но книга эта - еще и Настоящая Литература. Мастерство автора проявляется и в многообразии форм изложения материала и в параллельном развитии двух сюжетов - почти анекдотичной истории подразделения капитана Пантохи и трагического сюжета еретической секты Братства Креста, который вначале тоже воспринимается как еще один абсурд, но к концу романа пересечение этих линий рождает трагедию.Особенно интересно многоголосие, присущее некоторым главам: параллельно, вклиниваясь друг в друга, ведутся два разговора, реально разделенные пространством, а возможно и временем - без авторских пояснений и переходов, голоса, перебивая друг друга, создают в воображении сиюминутное состояние говорящего и особую неистовость темперамента героев.Я почувствовал эту историю как многоголосый разговор, ... как ткань из голосов, перекрещивающихся или расходящихся, притягивающих или отталкивающих друг друга...(Марио Варгас Льоса)Автор -лауреат Нобелевской премии 2010 года "За картографию структуры власти и яркие образы сопротивления, восстания и поражения индивида".Тот случай, когда выбор не вызывает вопросов.