2024-03-13 17:32:00
sewerland
Записки о поисках духов-это сборник небольших по объему историй(от страницы до пяти-семи строк), повествующих о различной нечисти,обитающей в китайской мифологии. Для лингвистов,фольклористов и историков -глубокий и разносторонний материал для понимания культуры, а для почтенной публики-способ приятно провести время.Для неподготовленного читателя трудно вот так, "с разбега", разобраться в хронологии и династических отличий императорских дворов. Проще оставить попытки и окунуться в наполненный сказкой мир. Тут уже шансы встретить больше знакомого или хотя бы постараться провести параллели со своей культурой. Здесь/там... чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных......А.С.Пушкин,Наше все,Солнце русской литературы и etc.- Поэма "Руслан и Людмила", Китайская культура за много веков также успела "обрасти" невероятным количеством "попутчиков".Оборотни,бесы, черти,духи добрый или злые.Встреча с ними не была чем-то уж слишком выдающимся для человека ведь и "тот" мир жил по особенным,но законам.
И сейчас эта книга,пронесенная через время, выполняет множество функции-понять,научить,узнать.
2024-03-13 17:32:00
nenaprasno
Ставя оценку книге, я поосторожничала. Можно ли поставить адекватную оценку давнему-предавнему тексту, да еще чужой страны - я бы даже сказала чужой цивилизации?Для меня эта книга бессодержательна. Обилие чужеземных названий и имен, скачки от одной истории к другой, безостановочный поток, ни в коем случае не художественное произведение. Страницы перелистываются и тут же стираются из памяти. И сперва я подумала, что зря за нее взялась. Но затем поняла, что это довольно забавный опыт, если воспринимать чтение книги, как медитацию, парение в некоем неведомом пространстве. Китай - по-прежнему загадка и инопланетность. Ни на сантиметр не приблизился.
